Documentation

Glossaire Espagnol-Français

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
abono
paiement/versement
accidente laboral
accident du travail
accidente no laboral
accident de droit commun
acta literal
acte intégral
actividad laboral
activité professionnelle
afiliado
affilié
alta
inscription/affiliation/début d'activité/embauche
alta médica
certificat médical final/reprise du travail/sortie d'hôpital
apellido
nom de famille
aplazar
ajourner
asegurado
assuré
asistencia sanitaria
prestations de soins de santé
asunto
objet/affaire
atención médica
acte médical/soins médicaux
autónomo
travailleur non salarié / indépendant
ayuntamiento
mairie
año
année
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
baja
annulation/cessation/radiation
baja médica
arrêt de travail
banco
banque
beneficiario
bénéficiaire/ayant droit
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
caducar
venir à expiration/n'être plus valide
calle
rue
capacidad laboral
capacité de travail
casa
maison
casado/casada
marié/mariée
causante
ouvrant droit
cese
cessation
cobrar
percevoir
conceder
attribuer/octroyer
contestación
réponse
cónyuge
conjoint
cotización
cotisation
crédito
créance
cuantía
somme/montant
cuota global
forfait
curación
guérison
custodia
garde
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
dado de alta/dada de alta
affilié(e)/inscrit(e) / autorisé(e) à sortir de l'hôpital
datos
renseignements/données
defunción/fallecimiento
décès
denegación/denegar
rejet/rejeter
derecho
droit
derechohabiente
ayant droit
desempleo
chômage
desplazamiento
détachement
devolver
retourner/renvoyer
día
jour
dictamen médico
rapport médical/avis médical
dirección
adresse
documento nacional de identidad
carte d'identité
duración
durée
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
empresa
entreprise/employeur
enfermedad
maladie
enfermedad comun
maladie ordinaire
enfermedad profesional
maladie professionnelle
enlace
liaison
entidad
organisme
entregar
remettre
estado civil
état civil
estancia
séjour
eventual
saisonnier
expediente
dossier
extracto
extrait
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
fe de vida
certificat de vie
fecha
date
formulario de enlace
formulaire de liaison
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
gastos
frais/dépenses
giro
mandat
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
hábil
ouvrable
hecho
fait
hecho causante
fait assuré/réalisation du risque
hembra
femme/du sexe féminin
hija
fille
hijo
enfant/fils
hoja
page/feuille
hombre
homme/du sexe masculin
huérfano
orphelin
A B C D E F G H I JL M N O P Q R S T U V
importe
montant
impreso
imprimé/formulaire
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF)
Impôt sur le Revenu des Personnes Physiques (IRPP)
incapacidad
incapacité
incidencia
anomalie
industrial
ouvrier/(régime) général
informe de vida laboral
relevé de carrière
ingresar
verser
ingresos
revenus
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Institut National de la Sécurité Sociale
Instituto Social de la Marina
Institut Social de la Marine
íntegro
(montant) brut
invalidez
invalidité
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
jornalero
journalier
jubilación
retraite
justificante
justificatif
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
ley
loi
límite
plafond
líquido
(montant) net
liquidación
liquidation
lugar
lieu
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
madre
mère
mandar
envoyer
marinero
marin
matrimonio
mariage/couple marié
menor de edad
mineur (enfant mineur)
mes
mois
muerte
mort
mujer
femme/du sexe féminin
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
nacimiento
naissance
nombre
prénom
nómina
fiche de paye/bordereau/liste
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
obrero
ouvrier
oficio
lettre/métier/profession
organismo de enlace
organisme de liaison
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
padre
père
pago
paiement
país miembro/Estado miembro
pays membre/Etat membre
paro
chômage
parte de alta médica
certificat médical final
parte de baja
certificat d'arrêt de travail
parte de confirmación
certificat de prolongation
parte médico
certificat médical
período intemporal
période assimilée / périoide fictive
peón
ouvrier/manoeuvre
plazo
délai
preceptivo
réglementaire/nécessaire
prestaciones económicas/prestaciones en metálico
prestations en espèces
prestaciones en especie/prestaciones sanitarias
prestations en nature
profesional
professionnel / profession libérale
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
queja
plainte
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
rama de actividad
branche d'activité
reclamación previa
recours gracieux/recours amiable
reconocimiento
approbation/attribution/reconnaissance
reconocimiento médico
examen médical
recurso
recours
recursos
revenus/ressources
régimen
régime
régimen de clases pasivas
régime des fonctionnaires/des pensionnés de l'Etat
régimen especial agricola (REA) por cuenta ajena
régime spécial agricole des salariés
régimen especial agricola (REA) por cuenta propia
régime spécial agricole des non salariés
registro civil
registre de l'état civil
reiteración
rappel
requisitos
conditions exigées
resolución
décision
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
salario/sueldo
salaire
seguro
assurance
Seguro Obligatorio de Vejez e Invalidez (SOVI)
(ancien) régime d'assurance vieillesse et invalidité
Servicio Público de Empleo Estatal
service public de l'emploi
sobreviviente/supérstite
survivant
solicitud
demande
subsidio
allocation
subsidio diario
indemnités journalières
subsidio por hijo a cargo
allocations familiales (pour enfant à charge)
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
Tarjeta Sanitaria Europea (TSE)
carte européenne d'assurance maladie
temporero
travailleur saisonnier
trabajador
travailleur
trabajador por cuenta ajena
travailleur salarié
trabajador por cuenta propia/autónomo
travailleur non salarié
trabajo
travail
tramitación
instruction
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
unidad
unité/service
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V
valoración
estimation/évaluation
varón
homme/du sexe masculin
vecino/vecina
habitant/habitante
vencimiento
échéance
vida laboral
carrière professionnelle
vitalicio/vitalicia
viager/viagère
viudedad
veuvage
viudo/viuda
veuf/veuve
vivienda
habitation
vías de recursos
voies de recours