Documentation
Pologne
Autorités compétentes
- Minister polityki Spolecznej
(Ministre du travail et de la politique sociale)
Ul. Nowogrodzka 1/3/5
00-513 Warszawa
Tél. : 00.48.0.22.661.05.05
00.48.0.22.661.04.06
Fax : 00.48.0.22.661.01.64
http://www.mps.gov.pl
courriel : bpi@mpips.gov.pl
- Ministerstwo Zdrowia
(Ministère de santé)
Ul.Miodowa 15
00-952 Warszawa
Tél. : 00.48.0.22.831.23.24
00.48.0.22.831.12.12
http://www.mz.gov.pl
courriel : kancelaria@mz.gov.pl
Détachement
Détachement initial :
- Les antennes du ZAKLAD UBEZPIEZEN SPOLECZNYCH (Institut d'assurance sociale - ZUS) en fonction du lieu d'activité
Prolongation et détachement exceptionnel :
- Zaklad Ubezpiezen Spolecznych-Centrala (ZUS)
(Institution centrale des Assurances Sociales - ZUS)
Departament Ubezpieczen Spolecznych (Département des Assurances et des Cotisations)
ul. Szamocka 3, 5
01-701 Warszawa
Tél. : 00.48.22.667.10.77 Fax : 00.48.22.667.10.88 http://www.zus.pl
courriel : bie@zus.pl
Maladie et maternité
Organisme de liaison
Prestations en nature
- Biuro Współpracy Międzynarodowej Centrala Narodowego Funduszu Zdrowia
(Centrale du Fonds national de la santé) Ul. Grójecka 186 02-390 Warszawa
Tél. : 00.48.22.572.62.68
Fax : 00.48.22.572.63.19
http://www.nfz.gov.pl
Organisme utile
Prestations en nature
- Narodowy Fundusz Zdrowia - Oddzial Wojewodzki (Caisse nationale d'assurance maladie – succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé.
Organismes de liaison
Prestations en espèces
Questions de principe :
- Zaklad Ubezpiezen Spolecznych-Centrala (ZUS)
(Institution d'assurance sociale - ZUS siège principal)
Ul. Czerniakowska 16
00-701 Warszawa
Tél. : 00.48.22.840.03.62
Fax : 00.48.22.623.42.81
http://www.zus.pl
courriel : bie@zus.pl
Relations normales entre institutions :
- Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS)
I Oddzial w Warszawie
Centralne Biuro Obslugi Umow Miedzynarodowych
(Succursale n°I du ZUS à Varsovie
Bureau Central de Service des Accords internationaux)
Ulica Senatorska, 10
00-082 Warszawa
Tél. : 00.48.22.826.09.77
00.48.22.538.29.01
Fax : 00.48.22.823.53.71
Pour les exploitants agricoles :
- Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS) - Centrala
(Caisse d'assurance sociale dans le secteur agricole-KRUS, siège principal)
Al. Niepodleglosci 190
00-608 Warszawa
Tél. : 00.48.22.825.99.41
Fax : 00.48.22.825.95.97
http://www.krus.org.pl
courriel : centrala@krus.gov.pl
Pour les fonctionnaires :
- Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administracji
(Service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration)
Ul. Stefana Batorego 5
02-591 Warszawa
Tél. : 00.48.22.621.20.20
Fax : 00.48.22.849.74.94
http://www.mswia.gov.pl
Pour la délivrance des E 121 des titulaires de pensions polonaises qui résident sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne :
- Mazowiecki Oddzial Wojewodzki Narodowego Funduszu Zdrowia
(Succursale de Voïévodie de Mazovie du Fonds National de la Santé)
Ul. Sienkiewicza 12/14
00-010 Warszawa
Tél. : 00.48.22.444.15.01
Fax : 00.48.22.444.15.02
http://www.nfz-warszawa.pl
Organismes utiles
Prestations en espèces
Pour les travailleurs salariés et non salariés à l'exception des agriculteurs non salariés :
Les antennes de Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (office d'assurance sociale-ZUS) ayant compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour.
Pour les agriculteurs non salariés :
Les succursales régionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (fonds d'assurance sociale dans le secteur agricole-KRUS) ayant compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour.
Invalidité, vieillesse et décès (pensions)
Organismes de liaison
Questions de principe :
- Zaklad Ubezpiezen Spolecznych-Centrala (ZUS)
(Institution d'assurance sociale - ZUS siège principal)
Ul. Czerniakowska 16
00-701 Warszawa
Tél. : 00.48.22.840.03.62
Fax : 00.48.22.623.42.81
http://www.zus.pl
courriel : bie@zus.pl
Relations normales entre institutions :
- Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS)
I Oddzial w Warszawie
Centralne Biuro Obslugi Umow Miedzynarodowych
(Succursale n°I du ZUS à Varsovie
Bureau Central de Service des Accords internationaux)
Ulica Senatorska, 10
00-082 Warszawa
Tél. : 00.48.22.826.09.77
00.48.22.538.29.01
Fax : 00.48.22.823.53.71
Pour les exploitants agricoles :
- Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS) - Centrala
(Caisse d'assurance sociale dans le secteur agricole-KRUS, siège principal)
Al. Niepodleglosci 190
00-608 Warszawa
Tél. : 00.48.22.825.99.41
Fax : 00.48.22.825.95.97
http://www.krus.org.pl
courriel : centrala@krus.gov.pl
Pour les fonctionnaires :
- Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administracji
(Service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration)
Ul. Stefana Batorego 5
02-591 Warszawa
Tél. : 00.48.22.621.20.20
Fax : 00.48.22.849.74.94
http://www.mswia.gov.pl
Organismes utiles
Salariés et non salariés à l'exception des agriculteurs non salariés, militaires de carrière,
fonctionnaires :
- ZUS - bureau I de Varsovie-Bureau central des accords internationaux dans les relations avec la Belgique, la Bulgarie, la France, les Pays-bas, le Luxembourg, l'Irlande, la Roumanie ou le Royaume-Uni :
Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS)
I Oddzial w Warszawie
Wydzial Realizacji Umow Miedzynarodowych
Ul. Kasprowicza 151
01-949 Warszawa
Tél. : 00.48.22.569.36.04/13/93/50/51
- ZUS - succursale régionale de Lodz dans les relations avec l'Espagne, le Portugal, l'Italie, la Grèce, Chypre ou Malte :
Regionalne Centrum Polityki Spolecznej w Lodzi
(Centre régional de la politique sociale à Lodz)
Ul. Snycerska 8
91-302 Lodz
- ZUS - succursale régionale de Nowy Sacz dans les relations avec la République tchèque, la Slovaquie ou la Suisse
- ZUS - succursale régionale d'Opole dans les relations avec l'Allemagne
- ZUS - succursale régionale de Szczecin dans les relations avec le Danemark, la Finlande, la Suède, la Lituanie, la Lettonie ou l'Estonie
- ZUS - succursale régionale de Tarnow dans les relations avec l'Autriche, la Hongrie ou la Slovénie
Agriculteurs non salariés n'ayant pas été militaires de carrière ou fonctionnaires :
KRUS - succursale régionale de Czestochowa dans les relations avec la France, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-bas ou la Suisse :
- Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS)
(Caisse d'assurance sociale dans le secteur agricole-KRUS)
Ul. J. Korczaka 5
42-200 Czestochowa
Tél. : 00.48.34.366.97.70
00.48.34.365.45.89
Fax : 00.48.34.365.48.41
courriel : czestochowa@krus.gov.pl
- KRUS - succursale de Varsovie dans les relations avec l'Autriche, le Danemark, la Finlande ou la Suède
- KRUS - succursale régionale de Tomaszom Mazowiecki dans les relations avec l'Espagne, l'Italie ou le Portugal
- KRUS - succursale régionale de Nowy Sacz dans les relations avec la République tchèque, l'Estonie, la Lettonie, la Hongrie, la Slovénie, la Slovaquie, la Lituanie, la Bulgarie ou la Roumanie
- KRUS - succursale régionale de Poznan dans les relations avec le Royaume-Uni, l'Irlande, la Grèce, Malte ou Chypre
- KRUS - succursale régionale d'Ostrow Wielkopolski dans les relations avec l'Allemagne
Militaires de carrière :
- Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (services des pensions militaires à Varsovie)
Personnel de la police, services de sûreté de l'État, agence de sécurité intérieure, services de renseignement extérieur, bureau central de lutte contre la corruption, services de surveillance des frontières, services de sécurité du gouvernement et du corps national des sapeurs pompiers : ul.Zlota 5 - 00-909 VARSZAWA Tél. : 00.48.22.827.13.60 Fax : 00.48.22.687.91.72
- Zaklad Emerytalno-Rentowy ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administracji w Warszawie (service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration à Varsovie)
Personnel pénitentiaire :
- Biuro Emerytalne Sluzby Wieziennej w Warszawie (service des pensions de l'administration pénitentiaire à Varsovie)
Accidents du travail et maladies professionnelles
Organismes de liaison
Prestations en nature
- Biuro Współpracy Międzynarodowej Centrala Narodowego Funduszu Zdrowia
(Centrale du Fonds national de la santé)
Ul. Grójecka 186
02-390 Warszawa
Tél. : 00.48.22.572.62.68
Fax : 00.48.22.572.63.19
http://www.nfz.gov.pl
Prestations en espèces
Questions de principe :
- Zaklad Ubezpiezen Spolecznych-Centrala (ZUS)
(Institution d'assurance sociale - ZUS siège principal)
Ul. Czerniakowska 16
00-701 Warszawa
Tél. : 00.48.22.840.03.62
Fax : 00.48.22.623.42.81
http://www.zus.pl
courriel : bie@zus.pl
Relations normales entre institutions :
- Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS)
I Oddzial w Warszawie
Centralne Biuro Obslugi Umow Miedzynarodowych
(Succursale n°I du ZUS à Varsovie
Bureau Central de Service des Accords internationaux)
Ulica Senatorska, 10
00-082 Warszawa
Tél. : 00.48.22.826.09.77
00.48.22.538.29.01
Fax : 00.48.22.823.53.71
Pour les exploitants agricoles :
- Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS) - Centrala
(Caisse d'assurance sociale dans le secteur agricole-KRUS, siège principal)
Al. Niepodleglosci 190
00-608 Warszawa
Tél. : 00.48.22.825.99.41
Fax : 00.48.22.825.95.97
http://www.krus.org.pl
courriel : centrala@krus.gov.pl
Pour les fonctionnaires :
- Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administracji
(Service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration)
Ul. Stefana Batorego 5
02-591 Warszawa
Tél. : 00.48.22.621.20.20
Fax : 00.48.22.849.74.94
http://www.mswia.gov.pl
Organismes utiles
Prestations en nature
- Narodowy Fundusz Zdrowia - Oddzial Wojewodzki (caisse nationale d'assurance maladie -
succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé
Prestations en espèces
Incapacité temporaire :
- Les antennes de Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (office d'assurance sociale - ZUS) ayant
compétence territoriale au lieu de résidence ou de séjour.
- Les succursales régionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (fonds
d'assurance sociale dans le secteur agricole - KRUS) ayant compétence territoriale au lieu de
résidence ou de séjour.
Incapacité permanente :
Décès (allocations)
Organismes de liaison
Questions de principe :
- Zaklad Ubezpiezen Spolecznych-Centrala (ZUS)
(Institution d'assurance sociale - ZUS siège principal)
Ul. Czerniakowska 16
00-701 Warszawa
Tél. : 00.48.22.840.03.62
Fax : 00.48.22.623.42.81
http://www.zus.pl
courriel : bie@zus.pl
Relations normales entre institutions :
- Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS)
I Oddzial w Warszawie
Centralne Biuro Obslugi Umow Miedzynarodowych
(Succursale n°I du ZUS à Varsovie
Bureau Central de Service des Accords internationaux)
Ulica Senatorska, 10
00-082 Warszawa
Tél. : 00.48.22.826.09.77
00.48.22.538.29.01
Fax : 00.48.22.823.53.71
Pour les exploitants agricoles :
- Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS) - Centrala
(Caisse d'assurance sociale dans le secteur agricole-KRUS, siège principal)
Al. Niepodleglosci 190
00-608 Warszawa
Tél. : 00.48.22.825.99.41
Fax : 00.48.22.825.95.97
http://www.krus.org.pl
courriel : centrala@krus.gov.pl
Pour les fonctionnaires :
- Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administracji
(Service des pensions du ministère de l'intérieur et de l'administration)
Ul. Stefana Batorego 5
02-591 Warszawa
Tél. : 00.48.22.621.20.20
Fax : 00.48.22.849.74.94
http://www.mswia.gov.pl
Organismes utiles
pour les travailleurs salariés et non salariés (à l'exception des agriculteurs non salariés) et pour les sans-emploi bénéficiaires d'une allocation de chômage :
- Les services de Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (institut d'assurance sociale - ZUS) ayant compétence territoriale au lieu de résidence
pour les agriculteurs non salariés :
- les succursales régionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (fonds d'assurance sociale dans le secteur agricole - KRUS) ayant compétence territoriale au lieu d'assurance de l'agriculteur
pour les fonctionnaires :
- les services spécialisés du ministère dont relève l'intéressé
Chômage
Organisme de liaison
- Ministerstwo Gospodarki i Pracy
(Ministère de l’économie et du travail)
Pl. Trzech Krzyzy 3/5
00-507 Warszawa
Tél. : 00.48.22.693.50.00
Fax : 00.48.22.693.40.48
http://www.mgip.gov.pl
Organisme utile
- Wojewodzkie urzedy pracy (bureaux de l'emploi de la voïvodie)
Prestations familiales et autres prestations non contributives
Organisme de liaison
- Minister polityki Spolecznej
(Ministre de la politique sociale)
Ul. Nowogrodzka 1/3/5
00-513 Warszawa
Tél. : 00.48.22.693.50.00
Fax : 00.48.22.693.40.48
http://www.mgip.gov.pl
courriel : bpi@mpips.gov.pl
Organisme utile
- centre régional de politique sociale compétent au regard du lieu de résidence ou de séjour de
l'ayant droit
Remboursement des prestations entre institutions
Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles
- Biuro Współpracy Międzynarodowej Centrala Narodowego Funduszu Zdrowia
(Centrale du Fonds national de la santé)
Ul. Grójecka 186
02-390 Warszawa
Tél. : 00.48.22.572.62.68
Fax : 00.48.22.572.63.19
http://www.nfz.gov.pl
Chômage
- Minister polityki Spolecznej
(Ministre de la politique sociale)
Ul. Nowogrodzka 1/3/5
00-513 Warszawa
Tél. : 00.48.0.22.661.05.05
00.48.0.22.661.04.06
Fax : 00.48.0.22.661.01.64
http://www.mps.gov.pl
courriel : bpi@mpips.gov.pl
